☆４３本目『輝ける女たち』

どうだった？

んふっ（笑）。

しょうがないわねぇ。

うんうん！

パリでいう「ムーランルージュ」のような場所よね。

誰かにフォーカスしている感じではなかったわよね。

そうなの！ 複雑な人間関係だから、最初は登場人物の関係性について少し混乱するけれど…。途中から、りきちゃんが裸しか覚えていなかったニノの人生が輝きだすのよね。

そういう雰囲気ではなかったのにね。

じゃあガブリエルは、割とその人たちの人生全てを支えた、ということになるわね。

じゃあまさに原題通りの人物ね。

ドヌーヴは、やっぱりああいう役柄になるのよね。

愛を独占しない感じが、ドヌーヴのはまり役なのね。それこそ「私の武器はセックス」というセリフもあるくらいだし。
アリスが、ガブリエルからもらった青いオウムのペンダントをニッキーにプレゼントをするでしょう？ でも空港でレアが付けているのを見て、ふたりの関係を察する。その時、寂しさは感じただろうけれど、それよりもニッキーが今、愛している人、という目でレアを見ている。それってなかなかできることじゃないわよね。

ニッキーが一番幼いのよね。息子と娘よりも。

ゲンズブールみたいな感じの魅力なのかしらね。

アリスみたいな人を見ていると、周りをエネルギッシュにするような生き方も良いと思えるわね。

これ見よがしな優しさではないのよね。

自分も好きなようにしているんだから、あんた達も好きにすれば？という感じでしょう？ 多分、好きなようにしてる人を見て、ああ、あれでもいいんだ、と思うような勇気づけ方ね。

そんなに怒らなくても良いのに、というくらい。
それに対して、アリスは「私の人生は私のもの」と、言って開き直るのよね。彼女はそういう人生を生きて何が悪いの？という感覚でしょう？ そんなにあっけらかんとされると、逆によくなっちゃうのかしら。

多数派、マジョリティの人生を歩んでいる人がすごく怒るのは分かるのだけれど…母親に対してはそういうのは関係ないのかもしれないわね。

シモーヌ役のミュウ＝ミュウってどんな作品に出演している人？ 名前が特徴的よね。何かの作品で見たような気はする。

結構観てるかも。

それだ！ その作品で覚えてる！
彼女はアリスに対して、憧れを持っているのよね。

ニッキーのことはどう思った？ 生き方とか。

テレビに出たりして人気者だった時は、すごくモテたのよね。いろんな女性をものにしてきた人。そして、関係した女のことを覚えていないという。あれは結構笑ってしまったわ。

うん。私、あの表情すごく分かる。あれは自分でしている時がよくあるの。相手に対して何かを言うわけでもないし、相手も気付いてない。そこで諍いが起こるわけでもない。すごく冷える瞬間。

雷と共にね（笑）。 そのあとちゃんとそれに対して言及するのよね。「あの芝居がかった登場は？」って。物理的に無理よ、映画なのよ？って思ってしまったけれど、その辺りのユーモアが良かった。

マリアンヌに取られそうだというのを、10歳ぐらい歳の離れている恋人に電話で愚痴ってるのもおかしかった。自由すぎる！ でもこのカップル、すごく良かったわよね。

若い彼がニノを訪ねてきた時、お店のバーテンダーに目をつけるでしょう？ その時にニノのする一種の寂しさや悲壮感を感じる視線がとても良かった。
恋愛や人間関係の「こういうのあるある」というのが、結構映画の中に散りばめられていたわね。

そうなのよ。それを嘘くささがない、と言っている私たちの生活って…（笑）。

そうよね。小説も同じようなテーマを繰り返しみんなが描いてる。でもその中で好き嫌いがあるとすれば、普遍的なものに対するアプローチの仕方や描き方の違いによるものかも。この映画って、そんなにおしつけがましくないし、いろんな選択肢がある中で、余韻みたいなものがあるから、きっと良いのだと思う。

今だったら、優しい嘘が良い。

この言葉に近い言葉は色々な人が言っているけれど、ジェーン・バーキンは「真実によって傷つけられるより、慰めになる嘘のほうがいいわ」と、言ってる。ドヌーヴは「優しい嘘も小さい嘘もない。嘘は嘘」って意見。
シチュエーションなどにもよるけれど、真実を言えば良いという訳ではないし、嘘をつくのであれば、最後までつき通し、嘘がバレないようにするのが礼儀だと思う。
りきちゃんはどっち？

「泳ぎをやめたらサメは死ぬ」と、いうセリフがあったわよね。

この言葉、残しておきたいと思っていたの。
現代舞踏家のピナ・バウシュのドキュメンタリー映画の中で「踊り続けなさい。自分を見失わないために」という言葉があったの。その言葉に感動して、自分は「書き続けなさい」という風に当てはめようと思ったの。
あとはピアソラのドキュメンタリー映画を観た時に「サメ釣り」を好んでいたことを知ったの。スペイン語では「エスクアロ」、「エスクアロ」という曲も作っているくらいだから、おそらくピアソラの人生にとって、サメはすごく重要なものなのだと思う。ピアソラは、タンゴの異端児としてずっと戦い続けてきた人生だった。
そういうのが全部浮かんできたの。

マリアンヌはそれまで色気と無縁なところで、化粧っ気もなくいたのに、「The Rose」を唄うところでいきなり舞台女優みたいに…。

うん。やっぱり女優ってすごいと思った。美しく、歌詞も良いし、なによりメロディが綺麗で、唄っている時の姿もとても良かったから、名シーンだと思う。

私もあのまま終わるのかなって思っていたの。

そう。

そうなの？ どれどれ…。
（英詞の翻訳と映画の翻訳を見比べる）
ああ、映画の歌詞の方がすごく直接的。ずいぶん変えてしまっているのね。

うん、イメージ的には、フランスの歌詞の方が詩的なイメージなのにね。

日本語の歌詞？

この曲を検索した時に都はるみが歌っていると出てきたから、私も知っていたの。でもジブリで都はるみという組み合わせだったから、歌詞変えられてしまっているだろうなと、思っていたの。

（都はるみバージョンを聴く）バラは出てこないのね。

なるほど。

良いでしょうね。毬谷さんの唄は本当に良いもの。
ちょうどハーパースバザーの特集『薔薇物語 「清らかな矛盾ーー私が惹かれる理由」』を書く時に、ベット・ミドラー主演でジャニス・ジョプリンがモデルになっている映画『ローズ』の話も出てきたの。そんなのもあって、観るタイミングであったり、今自分がどういうものに触れていて、というのが…。

そうそう！ いろんな言葉にもポンポンポンポン引っかかっていたしね。

格言めいた言葉が多いのよね。名言の宝庫だったわね。